Silverfang-dvd:iden julkaisutietoja (29.8.2006 klo 20.20)

Tanskan Scanbox julkaisee viimein Tanskassa leikkaamattoman Silverfang (eli Hopeanuoli)-animaation dvd:llä. Yllättäen julkaisu on - ainakin Scanboxin kotisivuista päätellen - viitenä yksittäisenä dvd:nä, eikä laatikkona kuten aiemmin oli annettu ymmärtää. Erikoista tässä versiossa on se, että sarja on jälkiäänitetty tanskaksi (tekstityksistä ei ole tietoa) ja ikäraja olisi ilmeisesti K15. Levyt julkaistaan 3.10. Alla kansikuvat, näpäyttämällä suuremmiksi. Kiitos kuvista Scanboxille.

Vaikuta Weed-dvd:iden takakansiteksteihin (29.8.2006 klo 18.58)

Future Film järjestää Weed-fanien iloksi 4.9.2006 saakka kestävän kilpailun, johon osallistumalla pääsee vaikuttamaan Weed #4:n takakansiteksteihin. Kilpailuun voi ottaa osaa lähettämällä ehdotuksensa Weed-jaksojen #11-13 esittelyteksteistä tällä sivulla Weed-skaba-otsikon alla. Parhaalle tekstin kirjoittajalle Future Film tarjoaa palkinnoksi Hopeanuoli-laatikon, koko Weed-sarjan dvd:llä sekä t-paidan. Jos sinulla siis on suomenkieli hyvin halussa, osaat välttää asiavirheitä ja olet lisäksi innostunut Weedin ihailija, kannattaa osallistua! Tämä osoittaa hienoa fanien huomioimista Futurelta ja takakansiteksteistä lähetetty palaute on selvästi mennyt perille. FF:n kotisivujen mukaan myös osista #5-8 olisi myöhemmin luvassa vastaava kilpailu. Tietolähde: Hopeanuoli-foorumi

Tietoa ja kansikuvat uusista Hopeanuoli-dvd:istä (26.8.2006 klo 19.43)

Future Filmin kotisivuille on äskettäin ilmestynyt tietoa ja pienet kansikuvat tulevista Hopeanuoli-dvd:istä. Nähtävästi kyseessä on neljäosainen leikattu versio, josta lisäksi löytyy suomidubin lisäksi japanin-, ruotsin ja unkarinkielinen ääniraita. Toisin sanoen julkaisu on sama kuin aiemmin kiiltävässä laatikossa julkaistu lastenversio, tällä kertaa vain yksittäisinä levyinä. Kansikuvat ovat pieniä yksityiskohtia lukuun ottamatta samat kuin vanhoissa vhs-kaseteissa. Ohessa linkit FF:n esittelysivuille: Osa 1: Japanin erämaissa ihmiset elävät vaarallisen lähellä Grizzly-karhuja, joten hyvinkoulutetut metsästyskoirat joutuvat usein suojelemaan isäntiään. Tarinamme alkaa, kun... (lue lisää) Osa 2: Ensimmäinen osa Hopeanuolen seikkailuja päättyi jännittävään kohtaan. Hopeanuoli ja Daisuki-poika ovat julmassa taistelussa... (lue lisää) Osa 3: Vaarallisten karhujen takaa-ajo jatkuu ja Akakabuton nimi on ensimmäisenä listalla! Muut ovat sitä mieltä, että Hopeanuoli ja Daisuki eivät... (lue lisää) Osa 4: Sarjan viimeisessä osassa Hopeanuoli ystävineen on joutunut ansaan. He ovat jääneet loukkuun vuorten... (lue lisää) Alla vastikään julkaistut kannet, näpäyttämällä suuremmiksi. Kiitos kuvista Future Filmille.

Weed-mainos Anime-lehdessä (26.8.2006 klo 19.30)

Uusimmassa Anime-lehdessä (nro 13) on sivun kokoinen mainos Weed-animaation kahdesta ensimmäisestä dvd:stä. Kyseinen suomenkielinen lehti maksaa 4,50 euroa ja pysyy lehtihyllyillä vielä viikkoon 38 asti. Muiden lehtien vastaavanlaisista mainoksista ei ole tietoa.

Hopeanuolen uusintajulkaisu yksittäisinä dvd:inä (18.8.2006 klo 21.26)

Valtion Elokuvatarkastamon sivuilta löytyy yllättäen ikärajat Hopeanuolen osille 1-4. Tästä päätellen Future Film olisi julkaisemassa sarjan n. kuutena yksittäisenä dvd:nä (4 jaksoa/levy) kuten Ruotsissa on tehty jo aiemmin. Vielä ei ole varmaa, onko sisältö leikkaamatonta. Levyt on selvästi suunnattu katsojille, jotka eivät ole vielä hankkineet Hopeanuolta boksin korkean hinnan vuoksi. Neljä ensimmäistä osaa ovat saaneet VET:ltä K11-ikärajan kuten koko sarjan sisältävä laatikkokin ja perustelut ovat seuraavat (suora lainaus VET:stä): Osa 1: Eläinten välistä, osittain veristä väkivaltaa ja päähenkilö-poikaan sekä katsojan samastumiin eläinhahmoihin kohdistuvaa uhkaa. Pienen koiranpennun koulutuksessa myös sadistisia piirteitä. Osa 2: Animaatio, jossa pelottavia ja verisiä eläintenvälisiä taisteluita. Osa 3: Eläinten välisiä, osittain verisiä ja raakoja taisteluita. Osa 4: Verisiä koiratappeluja.

Weed-paitoja myynnissä (18.8.2006 klo 21.11)

Iloisia uutisia niille, jotka eivät onnistuneet saamaan Weed-dvd:nsä kylkiäisenä t-paitaa: Kråklund-niminen verkkokauppa myy 17 euron hintaan Weed-paitoja kolmessa koossa (S, M, L). Myös Future Filmin kotisivuilla on mainos kyseisestä putiikista, joten ilmeisesti nämä kaksi yhtiötä toimivat yhteistyössä.

Weed #2:n etukansi (11.8.2006 klo 21.11)

Ruotsalainen Audvid on julkaissut kannet paitsi ensimmäisestä, myös toisesta "Det nya hotet..." (suom. Uusi uhka...)-nimellä kulkevasta Weed-dvd:stä. Etukannen kuva on täysin erilainen verrattuna suomalaiseen, tosin kannet saattavat vielä muuttua ykkösosan tavoin. Takakannesta ei ole vielä saatavilla kuvaa, se ilmestynee verkkokauppoihin myöhemmin. Alla itse kuva, näpäyttämällä suuremmaksi. Kiitos kuvasta Discshopille.

Muutoksia Weed #1:n kansissa (11.8.2006 klo 20.58)

Ruotsalainen Audvid on nyt julkaissut lopulliset kannet ensimmäisestä Weed - Silver Fangs Son-dvd:stä, joka saapui länsinaapuriimme pari päivää sitten. Alunperin kansien taustalla tuli olla vihertävänsininen vuoristomaisema, mutta näemmä lopulliset - eli kauppoihin päätyvien dvd:iden - kannet on muutettu enemmän suomalaiskansien kaltaisiksi. Suurimpana erona Future Filmin kansiin on "Silver Fangs Son"-teksti logon alla (ei takakannessa) ja osan alanimike, "Legenden fortsatter..." (suom. Legenda jatkuu...) ja sarjan lajityypin nimeäminen "piirretyksi toiminnaksi" animen sijaan. Alla olevista kuvista ensimmäiset kuvat ovat verkkokaupoissakin näkyneet Audvidin "luonnoskannet", niiden vieressä viralliset kannet. Alla itse kuvat, näpäyttämällä suuremmiksi. Kiitos kuvista Discshopille.

Suurennos Weed #2:n takakannesta Casablancassa (6.8.2006 klo 18.49)

Casablanca-verkkokaupassa on nyt nähtävissä suurennos Weed #2-dvd:n takakannesta. Takakansitekstit ovat samat kuin Future Filmin esittelysivulla (kaikkine virheineen) ja taustakuvan tyyli on etukannen mukainen. Alla itse kuva, näpäyttämällä suuremmaksi. Kiitos kuvasta Casablancalle.

GDW-mangan osat #39 ja #40 tilattavissa Bemmulta (4.8.2006 klo 21.29)

Ginga Densetsu Weed-sarjakuvan 39. ja 40. osa ovat nyt saatavilla Bemmu Sepposen ylläpitämän Mangakaupan valikoimista. Kirjojen hinta on 9,10 euroa/kpl ja kieli on japani. Kaupassa on ainakin toistaiseksi vielä voimassa kesätarjous, jonka ansiosta tilauksista ei peritä lainkaan postikuluja.

GDW:n kaksi viimeistä dvd:tä (4.8.2006 klo 21.21)

CDJapan-verkkokaupan mukaan Ginga Densetsu Weed-animen 12. ja 13. dvd julkaistaan Japanissa 25.8. Molemmat levyt sisältävät kaksi japaniksi puhuttua, tekstittämätöntä jaksoa (23-24 ja 25-26).

GDW:n dvd-kansikuvat osista 10-11 (4.8.2006 klo 15.13)

CDJapan-verkkokaupassa näkyy nyt Ginga Densetsu Weedin kymmenennen ja yhdennentoista dvd:n kannet (näpäyttämällä suuremmiksi): Kiitos kuvista CDJapanille.

Pikkutietoja Weed #1:stä (1.8.2006 klo 22.20)

Tänään (virallisesti huomenna) julkaistun Weed #1:n käännös sisältää sekä iloisia että muutamia ikäviä yllätyksiä faneille: Hopeanuolen nimi on sittenkin säilytetty alkuperäisenä (Gin), vaikka "Ginga Densetsu" (suoraan käännettynä Linnunradan Legenda) onkin käännetty Hopeanuolen legendaksi Lauluja ei ole suomennettu, mutta lopputunnusmusiikissa näkyy japaninkielinen "karaoketekstitys" Zetsu Tenrou Battouga on käännetty Lentäväksi torahampaaksi GB:n nimi on kirjoitettu G.B. Tekstitykseen on eksynyt muutamia kirjoitusvirheitä, lähinnä erikoismerkkejä lauseiden loppuun Mainoksia edeltävät pätkät (eng. eyecatch) on säilytetty Ou on kirjoitettu tällä kertaa Ohu (kuten mangan englanninkielisessä käännöksessä) Jaksojen lopussa olevat maistiaispätkät tulevasta jaksosta on poistettu Jaksot on, toisin kuin Hopeanuoli-boksissa, jaettu useampaan kohtaukseen, joten esim. alkutunnuksen sivuuttaminen on tehty helpommaksi Gajou (aikaisemmin nimellä Akakabuton linna) on käännetty Torahampaaksi Kaibutsu on käännetty sananmukaisesti hirviöksi Kaikkien muiden hahmojen nimet on jätetty alkuperäiseen asuunsa (Mel, Smith, Sasuke, Kagetora yms.) Suomennos on PrimeText Internationalin Riikka Ilanderin käsialaa Kuvakaappaukset valikoista:

Anttiloista Weed-paitoja (1.8.2006 klo 19.00)

Anttila-tavaratalojen elokuvahyllyiltä löytyy jo Weedin ensimmäinen dvd, vaikka virallinen julkaisupäivä on vasta huomenna. Lisäksi nopeimmille on luvassa mukava yllätys - kunkin liikkeen 20 ensimmäiselle Weedinsä ostajalle on luvassa virallinen Weed-t-paita! Paitoja on kahta kokoa, S ja L. Ohessa kuva paidasta, näpäyttämällä suuremmaksi.