Hanazonon yliopiston professori Mikako Hata tekee parhaillaan tutkimusta suomalaisten Ginga-fanikulttuurista. Tutkimuksella pyritään selvittämään, miksi Hopeanuoli ja sen jatko-osat ovat saaneet niin suuren suosion Suomessa.Tutkimukseen haetaan parhaillaan osallistujia – toisin sanoen Gingan ystäviä – kahteen eri tutkimuksen osaan: verkkokyselyyn ja Skype-haastatteluun. Skype-keskustelun kysymykset koskevat vain Gingaa, eivät haastateltavan henkilökohtaisia tietoja, ja siihen ilmoittaudutaan sähköpostitse (mikakohata@rocketmail.com). Halutessaan voi osallistua vain jompaankumpaan osaan.
Molemmat tutkimuksen osat ovat englanniksi. Kaksoissolan keskusteluketjussa on kuitenkin käännös verkkokyselyn kysymyksistä, mikäli jokin kohta jää epäselväksi.
Verkkokyselyyn on ilmeisesti japanilaisen käyttöliittymän vuoksi jäänyt pari japaninkielistä kohtaa. Alhaalla olevista napeista vasemmanpuoleinen nollaa tulokset ja oikeanpuoleinen lähettää ne. Kun on klikannut oikeanpuoleista, tulee japaninkielinen teksti, joka tarkoittaa "Olet nyt tehnyt kyselyn. Voit sulkea ikkunan.".
Kyseessä on tiettävästi ensimmäinen korkeakoulututkimus, joka käsittelee Ginga-harrastamista Suomessa.
Ohessa vielä professori Hatan tervehdys:
Are/were you a fan of Ginga?
A Japanese comic reseracher is looking for someone who loves, or used to love, Ginga to find out how this manga has earned a high reputation in Finland.
If you ever have some free time, could you please have a chat with me in English or Japanese using Skype and tell me how you like(d) Ginga? Please contact me if you are interested in this research. Interview questions are only about Ginga, so you don't need to tell your private information to me.
If you don't like to have a talk with someone you don't know, I'd appreciate it if you answer an online questionnaire. You don't need to write your name or your private information. Online quostionnaire is here!! -> http://p.tl./ZRXY
Mikako Hata, Ph.D.
Associate Professor, Hanazono University
mikakohata@rocketmail.com
Kiitos uutisvinkistä Kiatsulle, kyselyn käyttöohjeista Urulle ja kysymysten käännöksestä Antulle. Tekstiä muokattu 22.8.2013.